TRALE

TRALE是什么？

TRALE是一个专门为游戏和应用程序资源进行翻译和管理的翻译编辑器。尽管TRALE本身没有翻译功能，但它可以通过powershell或dll调用外部翻译引擎。用户也可以调用由他们实现的powershell或dll。

- 全面翻译和管理资源文件

一键将资源文件导入编辑器！您可以指定原文和译文的范围，即使附带有附加信息也可以轻松导入。

*支持的导入文件格式：CSV（逗号、制表符分隔）/ TXT（可以通过插件扩展）

- 在一个屏幕上进行校对、翻译和审查

您可以同时编辑和管理最多四个频道：原文（Source）、原文校对（Preprocess）、翻译（Translate）和翻译验证（Re-Translate）。

- 按语言管理翻译结果

您可以按语言编辑、保存或导出翻译结果。每种语言的翻译结果都进行了管理，并且与像Git这样的版本控制工具具有很强的兼容性。多个译者可以进行多种语言的翻译。

- 轻松验证原文和译文之间的差异

包括一个检查原文和翻译之间差异的功能。如果原文有更正或内容更改，相应的翻译字段将以不同的颜色显示，从而实现高效的翻译修订。

- 可添加的翻译引擎

默认情况下，系统支持日语→英语和英语→日语的翻译引擎。

用户可以自由添加并使用翻译引擎。

当然，无论是最新的在线翻译服务，还是本地网络上的翻译系统，用户均可自由选择。

TRALE使您的资源翻译和管理更加简单。