Playto: Learn Languages Through Games

用你喜欢的游戏，学习一门外语。Playto 用本地 AI 读取任何 PC 游戏屏幕上的文字，并就地以半透明叠加层显示含义。把在意的词句保存到单词本，通过复习与测验记牢它们。玩得越多，你专属的词典就越丰富。

主要功能

• 实时翻译叠加层 —— 读取屏幕文字，将原文与含义一并显示，无需暂停游戏。

• 两种捕获模式 —— 光标跟随读取你鼠标指向的任何位置；固定区域持续监视指定范围。对话、菜单、UI——想读哪里就读哪里。

• 自动日志 —— 你遇到的所有文字都会被记录。游戏过程中随时回看，查证含义与发音。

• 单词本 + SRS + 8 种测验 —— 保存想记住的词句，用间隔重复和测验（闪卡、选择题、填空、听写等）让它们扎根记忆。

• 相册 —— 将捕获的画面连同译文整图保存，随时回味难忘的瞬间。

• 图像模式（Vision Mode） —— 装饰字体、日文竖排等普通 OCR 难以应付的文字，由 AI 直接解读画面来识别。

• 游戏专属术语表 —— 登记角色名与自定义术语，它们会反映到这款游戏的译文中。

• 完全本地运行 —— 翻译在你自己的电脑上完成，游戏时离线工作，屏幕上的文字绝不会被发送到任何地方。界面与游戏内含义均支持 12 种语言。

你指向哪里，就翻译哪里——对话或 UI

光标跟随模式读取你鼠标指向位置的文字——对话、菜单、道具说明都行。固定区域模式则持续监视字幕、状态栏等指定范围。与只能处理字幕的工具不同，Playto 能读取游戏中的任何位置。捕获到的文字会以半透明叠加层显示原文与含义，无需暂停游戏。

玩过之后，培育你的单词本

结束游玩时，会显示一份会话总结，让你回顾今天遇到的文字。一切都不会自动保存——只有你选择留下的词句才会进入单词本。因此你的单词本，是一份由你自己挑选的学习记录。

用复习与测验，让记忆扎根

保存的条目会进入贴合遗忘曲线的 SRS（间隔重复），并由 8 种测验模式转化为长久记忆。玩得越多，你专属的词典就越丰富——和你玩过的游戏一样辽阔。

关于翻译精度

游戏文字之所以难译，是因为角色的性格与口吻、故事的背景等「上下文」无法传达给 AI。正因如此，Playto 会如实告知精度：单词含义可通过词典稳妥查得，而长句则由本地 AI 给出大致含义。登记游戏专属术语表能提升精度，我们也在持续改进长句翻译的质量。

购买前请注意

• 请先试用免费 Demo —— 本地 AI 除游戏外还需占用 GPU 显存（通常额外 2〜4 GB）。购买前请用免费的 Playto Demo 确认兼容性。

• 语音支持因语言而异 —— 语音朗读对英语完全支持，其他语言质量各异，目前有 5 种语言（KO、DE、RU、PL、VI）暂不支持 TTS。完整对照表见

• 关于长句翻译 —— 单词稳妥可靠，长句以大致含义呈现。我们仍在持续改进。