Manga Archive Translator

Manga Archive Translator 是一款 Windows 桌面应用，用于翻译你拥有或有权处理的漫画、图像漫画和扫描图片文件。

你可以导入 ZIP/CBZ 归档或单独的图片文件，选择翻译设置，然后将任务加入队列。处理后的页面可以先预览，再导出为图片文件或 ZIP 归档。

主要功能

- 导入 ZIP/CBZ 漫画图片归档

- 导入 JPG、JPEG、PNG、WEBP、BMP、TIFF、TIF 单独图片文件

- 执行 OCR、翻译、文字移除、修复填充和排版

- 按队列顺序处理多个文件

- 预览处理结果

- 导出为图片文件或 ZIP 归档

本地优先翻译

本应用以本地优先工作流程为中心设计。模型权重不随应用一起提供。使用本地 AI 翻译时，你需要在确认模型提供方条款和系统要求后，自行安装或选择兼容的本地模型。

翻译质量和速度会因硬件、所选模型以及原始图片质量而异。建议使用 NVIDIA GPU。

外部 API 是可选项

外部 API 翻译是可选项。如果启用外部 API 模式，你需要提供自己的 API 密钥，并自行负责该提供方的条款、使用限制和费用。

内容管理

Manga Archive Translator 不包含漫画、图像漫画、扫描数据、受版权保护的示例归档，也不提供内容下载来源。

本应用适用于你拥有、自己创建，或被授权处理的内容。用户有责任确认输入文件和输出结果的使用符合相关法律以及权利方条款。

开源声明

本发行版本包含 GPL 源代码提供声明和第三方许可证信息。发布包中包含所需的许可证文件和源代码提供说明。