Oedipus/Antigone

Фиванские трагедии Софокла ставились бессчетное количество раз и будут ставиться и адаптироваться снова и снова. У проекта «Эдип/Антигона» есть одна довольно заметная особенность: это адаптация под формат визуальной новеллы.

В комплект входят три трагедии:

Царь Эдип

Эдип в Колоне

Антигона

Фиванские пьесы рассказывают историю Эдипа и его семьи, но важно понимать, что они не составляют формальную трилогию. Изначально они были написаны в течение почти четырёх десятилетий. «Эдип в Колоне» — одна из последних пьес Софокла, поставленная уже после его смерти. А самая ранняя из них — это как раз «Антигона».

Все персонажи в игре представлены в виде мраморных скульптур. Обычно — довольно поврежденных. Конечно, в реальности античные статуи были раскрашены. А актеры в древнегреческом театре носили маски. Выбор именно этого стиля был абсолютно осознанным. Именно в таком виде предметы материальной культуры античности дошли до нас. Именно так мы зачастую и воспринимаем античность. И это очень хорошо сочетается с тематикой трагедий.

Изображения были созданы с помощью ИИ (чаще всего с использованием референсов), а затем доработаны вручную.

Англоязычная версия использует перевод Ричарда Джебба (в прозе), русскоязычная — перевод Фаддея Зелинского. Оба перевода сопровождаются параллельным текстом на древнегреческом. Саундтрек написан FEBRVVM и доступен как бесплатное DLC.